“Vamos a caminar hasta el Capitolio y vamos a animar a nuestros valientes senadores y congresistas”, dijo en el discurso completo.
Partidarios de Trump dentro del Capitolio de Estados Unidos el 6 de enero de 2021.Crédito: AP
“Y probablemente no vamos a aplaudir tanto a algunos de ellos. Porque nunca recuperaremos nuestro país con debilidad. Hay que mostrar fuerza, y hay que ser fuerte. Hemos venido a exigir que el Congreso haga lo correcto y sólo cuente a los electores que han sido designados legalmente, legalmente designados.
“Sé que todos aquí pronto marcharán hacia el edificio del Capitolio para hacer oír sus voces de manera pacífica y patriótica”.
El documental, llamado Trump: ¿una segunda oportunidad? fue mostrado en el BBC Panorama programa el año pasado y fue producido por una empresa externa, October Films, con sede en Londres. No fue realizado por reporteros de la BBC. Aun así, la emisora nacional es responsable de lo que transmite.
La edición fue atroz. También fue innecesario. Trump dijo a sus seguidores que “luchen como el infierno” en términos generales hacia el final de su discurso, y Unas frases después les pidieron que caminaran hasta el Capitolio.. El documental engañó a los espectadores cuando simplemente podría haberles mostrado lo que realmente dijo.
La emisora nacional, al igual que ABC, es acusada habitualmente de ser demasiado de izquierdas.
el londres Telégrafo rompió la historia de este programa defectuoso al revelar los documentos filtrados el lunes pasado. La reseña del documental sobre Trump fue escrita por Michael Prescott, ex asesor editorial del Comité de Normas y Directrices Editoriales de la BBC y ex corresponsal político de El tiempo del domingo. Descubrió que la BBC había tratado mal a los espectadores.
“Fue completamente engañoso editar el clip de la forma Panorama Lo ventilé”, decía la evaluación filtrada. “El hecho de que no exhortó explícitamente a sus seguidores a bajar y luchar en el Capitolio fue una de las razones por las que no hubo cargos federales por incitación a disturbios”.
Ahora, un comité parlamentario quiere que el presidente de la BBC, Samir Shah, explique lo que está haciendo con respecto a las normas editoriales. Ha citado a Prescott para que comparezca en una audiencia este miércoles.
El presidente de la BBC está acorralado. El A diario Telégrafo informó el sábado por la noche en Londres (alrededor de las 7 de la mañana del domingo, AEDT) que Shah escribirá al comité parlamentario para disculparse por el error garrafal.
El contexto más amplio
Este no es el único dolor de cabeza de la BBC. Está bajo fuego por reprender a una de sus propias presentadoras, Martine Croxall, por corregir la frase “personas embarazadas” y agregar la palabra “mujeres” en vivo.
Cargando
También tiene problemas por su cobertura de Gaza.
Los documentos filtrados incluían advertencias de que el servicio de noticias en árabe de la BBC había minimizado el sufrimiento de Israel y había dado un trato de favor a Hamás. Mientras que el sitio web principal de la BBC publicó artículos críticos contra Hamás, el servicio árabe no publicó ninguno.
Pero es el documental sobre Trump el que causará el mayor daño duradero. La emisora nacional, al igual que ABC, es acusada habitualmente de ser demasiado de izquierdas. Maneja disputas periódicas con el parlamento sobre su cobertura. Las discusiones con la Casa Blanca son diferentes.
Trump es despiadado cuando se pelea con los medios. Demandó a CBS y ganó un acuerdo de 24,6 millones de dólares. Demandó a la ABC estadounidense y obtuvo 23 millones de dólares para su biblioteca presidencial.
No siempre gana: no pudo mantener a Jimmy Kimmel fuera del aire y perdió la primera ronda en su demanda por difamación contra News Corporation. Pero aprovecha estas disputas para encontrar partidarios dispuestos a respaldar su argumento central de que no se puede confiar en los principales medios de comunicación.
“Deliberadamente deshonesto”
La secretaria de prensa de Trump, Karoline Leavitt, participó en el debate cuando el gobierno de Londres Analraph pidió su opinión y criticó a la BBC.
El director general de la BBC, Tim Davie, se enfrenta a llamados a dimitir.Crédito: AP
“Este clip deliberadamente deshonesto y editado selectivamente por la BBC es una prueba más de que son noticias totales, 100 por ciento falsas, que ya no deberían valer la pena en las pantallas de televisión del gran pueblo del Reino Unido”, dijo.
Se trataba de un documental de una productora externa, no de una serie de informes de periodistas de la BBC. Pero fue un caso atroz de engaño a la audiencia. Los espectadores pueden tomar sus propias decisiones sobre Trump al ver y escuchar sus comentarios reales.
El presidente de la BBC hace bien en disculparse, pero ¿terminará ahí? Se está buscando a alguien que asuma la culpa (y cargue con la culpa) por este error. Ahora que la Casa Blanca está enojada, una disculpa puede no ser suficiente.
Related Posts
